把“Play it by ear”理解为“用耳朵玩”就尴尬了哟!

把“Play it by ear”理解为“用耳朵玩”就尴尬了哟!

”的意思,这个短语最开始表示从事音乐行业的人,听觉相对灵敏,他们在听过音乐后就可以演奏,不需要看乐谱。

“play it safe”是“低调行事”的意思,它的原意为“在牌戏中采取稳定的措施”,小伙伴们懂了吗?

如果你实在无法确定自己时候应该跑步,应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。

单词“gallery”除了有“画廊、走廊”的意思外,还有“旁听席”的意思。这个短语表面面是“表演给旁听席的人看”的意思,但它的引申义为“哗众取宠,讨好观众”。

17世纪中开始,影院中位置最高也最便宜的座位被称为gallery,而那些购买剧院gallery的人,一般是收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差的一群人,而演员往往就以低俗的表演来博他们喝彩。因此,为这样一群人演出就带有了讨好大众低俗口味的意味。

“hardball”是硬式棒球,那么短语“play hardball”可以引申为“采取强硬手段”。为什么直译为“打硬式棒球”而引申义却为“采取强硬手段”呢?

在棒球比赛的时候,球员往往用球棒使劲打击这个球。他们都带着很厚的皮手套来接球。要是一个棒球打中一个人的话,可能会把这个人打倒在地,甚至造成重伤。

声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有。如有侵权,请后台联系,告知删除,谢谢

微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

寄予的情线大世界冠军接力出局!丁俊晖首败3-1领先,中国小将爆冷3冠王?

张智霖在酒店吃早餐时,对服务员说:“我们要3杯咖啡。”服务员为难地说:“套餐里只有橙汁和鲜奶。”

美团2022年Q3营收同比增长24.6%至626亿,净利润12.16亿

不止骁龙 8 Gen 2,iQOO 11 系认搭载 UFS 4.0+LPDDR5X 配置

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注